Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мәмиләнеп сөйләү

  • 1 мәмиләнү

    неперех.; разг.; уничижит.
    1) станови́ться/стать мя́млей; стать мягкоте́лым, бесхара́ктерным, слабохара́ктерным челове́ком
    2) перен. минда́льничать, церемо́ниться, не́жничать, сюсю́кать, ме́лочно опека́ть кого-л.

    аның белән мәмиләнергә кирәкми, үз эше өчен җавап бирсен — не сто́ит с ним церемо́ниться, пусть сам отвеча́ет за свои́ посту́пки

    3) в знач. нареч. мәмиләнеп жема́нно, коке́тливо

    мәмиләнеп сөйләү — говори́ть коке́тливо (жема́нно)

    Татарско-русский словарь > мәмиләнү

  • 2 тур

    I сущ.

    ир әйләнеп кулга төшәр, кош әйләнеп турга төшәр — (посл.) мужчи́на покру́жится, покру́жится, да и попадёт в ру́ки же́нщины, пти́ца покру́жится, покру́жится, да и попадёт в се́ти

    2) мед. катара́кта

    күзгә тур төште — появи́лась катара́кта в глазу́

    3) узо́р, рису́нок на ко́же, тка́ни и т. п. (выполненный только строчками, прямыми линиями)
    II сущ.; диал.
    ме́сто; пря́мо

    кояш чыккан тур — ме́сто, где всхо́дит со́лнце

    шул турга бар — иди́ пря́мо туда́

    III разг.; послелог

    бу тур сөйләмиләр — об э́том не говоря́т

    IV сущ.
    1) спец.; спорт. тур, круг, эта́п (переговоров, выборов, отборочных игр и т. п.)

    беренче турда төшеп калу — вы́пасть в пе́рвом ту́ре (о кандидате, спортсмене)

    2) спец. тур ( в танце)

    вальс туры — тур ва́льса

    V сущ.; зоол. VI сущ.; тех.
    тур (пирамида из камней, складываемая альпинистами)

    тур ясау — сооруди́ть тур

    Татарско-русский словарь > тур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»